北京首鋼隊這賽季征戰 CBA，一路殺進總決賽，創造近 10 年最佳戰績。賽季一結束，球隊管理層就迎來棘手難題，隊里包括隊長翟曉川在內，足足 9 名球員合同到期，續約工作迫在眉睫。

翟曉川作為北京首鋼隊的老將，在球隊里那可是舉足輕重。去年夏天，他和球隊簽的是為期一年的 C 類常規合同。為啥沒簽老將合同呢？原來 CBA 規定，老將合同（E 類）得在單一俱樂部累計注冊 12 個賽季（含）以上，并且年滿 32 歲才行，當時翟曉川年齡沒達標。

可這賽季結束，情況就不一樣了。翟曉川年滿 32 歲，而且他從 2011-12 賽季就開始效力北京首鋼隊，至今已超過 12 個賽季，完全符合老將合同的條件。

直播吧記者報道，據相關消息源透露，他極有可能在新賽季簽下一份為期兩年的老將合同，這也是雙方之前就達成的共識 。

在筆者看來，翟曉川能簽老將合同，從內部因素講，他對北京首鋼隊那是忠心耿耿。從初入 CBA 就在首鋼隊打球，一待就是十幾年，陪著球隊起起落落。那些年奪冠的關鍵時刻，都有他在場上拼搏的身影，多次助力球隊拿下冠軍，是球隊奪冠的重要功臣。就憑這份堅守和貢獻，球隊肯定想把他留下，用老將合同也是對他多年付出的認可。

而且，翟曉川在隊里還是精神領袖。別看現在隊里有周琦、曾凡博這些實力球員，但翟曉川的經驗可是無價之寶。在更衣室，他能鼓舞士氣；在球場上，他能給年輕球員傳授技巧、指點戰術。他在，球隊的精氣神就不一樣，能讓隊伍更團結，戰斗力更強。

從外部因素來說，CBA 的老將合同規則，本身就是為了保障像翟曉川這樣長期效力一支球隊的老將權益。這規則一出臺，翟曉川剛好符合條件，那簽老將合同也是順理成章。要是沒有這規則，球隊可能還得糾結怎么給翟曉川合適的待遇。

再者，北京首鋼隊本賽季打進總決賽，成績不錯。這時候留下核心老將，能保持球隊陣容的穩定性和戰術的延續性。要是一下子換太多人，球隊磨合又是個大問題。所以，無論是從球隊自身發展，還是從對功臣的回報，給翟曉川簽兩年老將合同，都是個再合適不過的決定，球迷們也都期待他在新賽季繼續發光發熱 。